sábado, 21 de septiembre de 2013

Tengo saudade - Héctor Numa Moraes (1988)

1 comentario:

  1. Numa Moraes -nuestro estupendo artista oriundo de Tacuarembó- canta uno de sus emotivos temas: Tengo saudade. Es "portuñol"- porque así se emplea en el Norte- Realmente la palabra "saudade" no tiene una traducción plena al español, porque en portugués "dice" más que cualquier otra palabra que busquemos. Quizás la más próxima sería "añoranza"- que Numa la emplea, pero la verdadera, real, es "saudade". ¡Créanme!

    ResponderEliminar